В dpkg-buildpackage — никак.
Вам нужно внести правки в debian/rules в секцию configure. Патч по ссылке у меня отказался применяться, пришлось делать свой.
Я попробовал собрать пакет. Алгоритм такой
1. svn checkout
http://sams2.googlecode.com/svn/trunk/ sams
2. cp -rp sams sams.orig
3. mv sams sams2-2.0.0; cd sams2-2.0.0
4. dh_make --createorig
5. make -f Makefile.cvs; ./configure
6. cp libtool libtool.orig
7. Находим строку 6000 в файле libtool, правим
8. diff -Naur libtool.orig libtool > ../libtool-path.patch
9. cd ../; rm -rf sams-2.0.0
10. cp -rp sams.orig sams2-2.0.0; cd sams2-2.0.0
11. dh_make
12. cp ../libtool-path.patch debian/patches
13. Правим debian/rules, добавляем в секцию config.status: patch строку
patch -f -p1 -i debian/patches/libtool-path.patch libtool после ./configure --bla-bla
Так
config.status: patch
dh_testdir
make -f Makefile.cvs
# Add here commands to configure the package.
./configure --libdir=/usr/lib --with-pq-includes=/usr/include/postgresql --host=$(DEB_HOST_GNU_TYPE) --build=$(DEB_BUILD_GNU_TYPE) --prefix= --mandir=\$${prefix}/share/man --infodir=\$${prefix}/share/info CFLAGS="$(CFLAGS)" LDFLAGS="-Wl,-z,defs"
patch -f -p1 -i debian/patches/libtool-path.patch libtool
14. dpkg-buildpackage -rfakeroot
Это конечно не красиво, Вам нужно написать тикет.
--- libtool.orig 2015-10-17 08:16:07.760253523 -0400
+++ libtool 2015-10-17 08:16:48.964251268 -0400
@@ -5997,7 +5997,7 @@
case $dir in
[\\/]* | [A-Za-z]:[\\/]*) ;;
*)
- absdir=`cd "$dir" && pwd`
+ absdir="/usr/lib"
test -z "$absdir" && \
func_fatal_error "cannot determine absolute directory name of \`$dir'"
dir="$absdir"