Вот на DirectX 11 да... даже в главном меню артефакты.
DX11 можно считать что wine пока что почти совсем не поддерживается. Команда разработчиков wine таки довела почти до совершенства работу DX9, но вот беда, за 10 с лишним лет контора дяди Билли успела нашлёпать новые версии директиксов, и к тому времени как wine научилась направлять d3d9 в отдельный поток, MS уже выпустили DX12 (пока что только для win10)...
Кстати, близзард очень даже хорошо относились к линуксу. Варкрафт через opengl отлично идёт.
Разве что тем, что используют линукс для своих серверов. Рендер OpenGL поддерживают для Mac, кстати, согласно моим личным наблюдениям, линуксойдов в России (не знаю как в других странах) гораздо гораздо больше, чем маководов, тем не менее они скорее уж под макинтоша порт сделают, чем для линукса..
Да и работает рендер OpenGL так, что даже при запусках через wine многие предпочитают DirectX.