мдя, под 12.04 летать будет вряд ли (по крайней мере по сравнению с WinXP), хотя и тормозить сильно уж не должно.
Тогда озвучьте пожалуйста когда именно тормозит? Вообще все медленно делает, или конкретные проги?
Медиапакеты устанавливались? Еси нет, то в терминале выполнить:
sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras ubuntu-restricted-addons
Затем, на всякий случай, попробуйте - Главное меню - Программы - Системные - Дополнительные драйвера (или нажать слева вверху на значок меню и набрать в поиск "драйвер") - может будет предложен драйвер видео