DoctorRover,
тогда всё печально.
По всей видимости, среди разработчиков нет достаточного количества людей, страдающих от неправильных показаний индикатора раскладки, как уже заявлялось ранее.
Хотя, лично вот я — не страдаю. Никогда на него не смотрю :-P
Хотя баг воспроизводится, как и указано в первом сообщении:
1) включите английскую раскладку
2) запустите, например, gedit
3) нажмите, например, Alt+Shift для смены раскладки, при этом она переключится, но индикатор будет дальше светить EN вместо положенного RU.
Вывод: индикатор раскладки — ненужная киллер-фича нужно привлекать дальнейшее внимание к этому багу, несколько десятков человек подписавших баг для многомиллионной аудитории Ubuntu — плохо.
DoctorRover, спасибо за разъяснения!
У меня есть только USB-Bluetooth, с индикатором всё было в порядке. Но, видимо, он важнее, или починить его было проще.