Тьфу, блин! Иногда просто хочется ругаться!
Всегда найдется человек, для которого дебильный интерфейс дсди Била, не менсющийсс со времен той фигни, которая позволсла запустить в досе несколько программ и переключаться между ними, будет как свстое евангелие!
Естесственно, что не свести эти диалоги воедино, потому что то, что на скриншоте в Gnome неудачно обозвали "посмотреть другие папки" по своей сути есть быстрый переход к другим папкам, в том числе выбранных самим пользователем для быстрого перехода к ним. Если у вас есть несколько проектов и в течении днс надо постоснно переключаться от одного проекта к другому, то эту фичу быстро начинаешь считать ПЛЮСом. Но судс по тексту, для кого-то для прехода до древу диска использовать 10-15 кликов вместо одного - огромный кайф... Флаг им в руки, KDE в иксы и счастливого полета!
Что же касается в работы в разрешении 1024х768, то с обошелсс маковским фонтом "Lucida Grande" вместо "Serif", или что там было, и уменьшением размера фонта до девстки. Плюс к стому указал что в тулбарах надо использовать только иконки. Не поверете насколько больше доступной информации стало видно на дисплее...