Понадобилось мне добавить в thunderbird учётную запись gmail-ящика. Тут мне вспомнилось, что в Thunderbird 2.x должна быть встроенная фича, которая сильно облегчает настройку Gmail-аккаунтов. Пытаюсь: Файл -> Создать -> Учётную запись. Gmail'а в списке нету. После тщательных поисков узнал, что такой баг имеет место быть. Притом проявление сего бага сильно зависит от используемой в системе локали и, как следствие, используемой локализации GUI. Так вышло, что в некоторых локализациях интерфейса отсутствует пункт меню Gmail. Т.о. если у вас в системе установлен пакет thunderbird-locale-ru (баг присутствует не только в русской локализации), то пункта Gmail при создании учётной записи вы не увидите. Сегодня наконец-то додумался запустить в терминале: LANG=C thunderbird, после чего thunderbird загрузился в английской локализации, где все пункты меню были на месте. Настроил gmail-аккаунты и порядок.
P.S. странно, что подобная тема тут ещё не подымалась. или я плохо искал ?