Здравствуйте, надо для друга создать пользователя, чтобы в SFTP он не мог выходить дальше своей папки и действия дальше этой же папки совершать не мог. Также желательно убрать у него команды перезагрузки. Можете дать ссылку на статью по настройке пользователей в Ubuntu Server 12.04.1 LTS. Также скажите есть ли смысл устанавливать FTP сервер если есть SFTP, если есть, то какой?