Помогите руссифицировать программу Afick

[Dzhoser]

Всех приветствую. Есть такая программа для контроля целостности файлов. Я хочу ее русифицировать, но не знаю как это сделать. Программу устанавливал deb пакетами, файлы скачивал отсюда http://afick.sourceforge.net/

[SergeyIT]

Так она похоже только на английском... поддержки языков нет. Надо все переписывать

[Dzhoser]

Хотелось бы узнать где переписывать, на примере одой кнопки, а дальше я сам...

[SergeyIT]

Dzhoser, так в сорсах найди строки, которые надо менять... муторное это занятие, да и язык знать надо. Там, кстати, html хелп есть с картинками, я по ним и нашел места текста в одном из файлов

[Dzhoser]

Ну места я надеюсь не секретные?

[SergeyIT]

Dzhoser, так ищите, я языка не знаю и учить не собираюсь...

[Dzhoser]

Спасибо за информативный ответ

[soarin]

Я хочу ее русифицировать, но не знаю как это сделать

Ну тогда забей.
Интернализация приложения – это непростой процесс. Который просто так без разбора на тяп-ляп не сделаешь.
PS: вот только по работе занимался добавлением в приложение, которое было сделано на русском, поддержку английского языка. Работы вагон и тележка. Если это не продумано изначально, то тут уж...