От блин. Я ж хотел тот пост отредактировать. Отписаться о результатах....
В общем после переустановки заработала, я даже прошёл кучу уровней. Сколько играл в неё и в Планет Пингвин, никогда не висло. В данном случае подозреваю (раз уж вылезла часть картинки от Планет Пингвина), что либо они в памяти (видео-памяти, наверное) чего-то не поделили (хотя PPR, разумеется, запущен не был). Либо из-за того, что я обновлял игру ставя новые пакеты "поверх" старых. Наверное надо было после того рестарта ещё несколько раз позапускать для проверки.
Ещё хочу сделать одно отступление. Абсолютно не занимался выяснением причин, т.к. на работе не до этого, да и не важно для меня, но OpenGL скринсейверы, входящие в Hardy, через какой-то случайный промежуток времени вешают иксы наглухо. Т.е. в консоль управление иксы уже не отдают. Но подобного поведения в играх (DF и PPR) ни разу не встречал.