Как только вышла 14.04 все стало замечательно с температурой на свободном драйвере, потом как-то обновилось ядро и температура подпрыгнула примерно на 10 градусов. Так было какое-то время, до тех пор пока видеокарту не поменял. Видимо сейчас ничего не изменилось в этом плане. Тогда эта настройка в grub возвращала нормальную температуру на hd4850