Вот это делали?
1. Открываешь эмулятор терминала
2. Вводишь/копируешь команду sudo apt autoremove
3. Надо будет ввести пароль: вводишь пароль, при этом вводимые символы пароля видны не будут, нажимаешь ENTER
4.Дальше все будет сделано автоматически
" А временные файлы сам не удаляет, какого х-на вообще надо чистить? " - откуда такой вывод/информация, что именно из-за временных файлов необходимо освободить место?