Первым делом я бы запустил alsamixer и посмотрел, есть ли там опция "Channel Mode" и какие есть варианты, если там есть "2ch" и "4ch", то выбрал бы "4ch". Далее перезагрузился бы, и посмотрел бы, что там предлагает утилита настройки PulseAudio в качестве доступных профилей, если например, стоит "Аналоговый стерео дуплекс", но доступен режим, например, "Аналоговый объёмный 4.0 выход + Аналоговый стерео вход", то я бы выбрал его. Возможно после этого "запоют" все динамики.