настройка прав

[kekepop]

На сервере есть папка www, с рабочими папками сайтов. Владелец у нее (и дочерних) www-data:www-data. Есть софтина (Capistrano), которая автоматом логинится на сервер по SSH под пользователем user и заливает/обновляет какой-то из сайтов в папке www, в которой у user'а нету прав на запись. Ребят, объясните, пожалуйста, как правильно дать к этой папке права на запись/чтение/удаление/создание_папок одновременно для пользователей www-data и user?

[Axa-Ru]

Создать группу www-url, включить туда обоих пользователей и дать этой группе права записи.