Проблема с русскими названиями папок.

[March Hare]

Столкнулся со странной проблемой, решение которой не смог найти в интернете.
У меня два жёстких диска, один из которых в ntfs отдан по Windows, другой - в ext2 под Ubuntu 8.04. На убунтовском диске создал папку под музыку, в которую переместил всю свою коллекцию. Из-под Windows (с помощью ex2fsd) всё смотриться как обычно - обычные папки с обычными песнями. В Ubuntu же случилось нечто странное: все папки, подпапки и файлы с русскими именами написаны иероглифами с пометкой invalid encoding. Русские папки на других дисках отображаются нормально. Если переименовать одну из проблемных папок вручную, название останется русским. Теги аудиофайлов так же отображаются в неверной кодировке.
Подкажите, пожалуйтса, можно ли вернуть русские название всем папкам файлам сразу?

[dmay]

А перемещал файлы тоже из-под windows?

[dobradmin]

Проблема в неверной кодировке виндовз и корявости драйвера чтения ext2. К слову а почему ext2.....надо ext3.
Подождите год-два все наконец поймут что UTF-8 это хорошо и правильно.

[iDemon]

Щас курнул ман - настройки кодировки у ext2 помоему нет. А  ex2fsd вообще utf8 не поддерживает. Только вариант перекопировать все под убунтой.
Теги это отдельная тема - в гугл.

[Belyaev Nikolay]

может другую прогу попробовать http://www.fs-driver.org/
хотя странно, на ext2fsd пишут что поддерживают utf