Продолжая "Ответ 36", "Ответ 53", "Ответ 59".
Установил ubuntu 22.04.1. В установщике выбрал русский язык. Стандартное сочетание переключения раскладки "Super+space" не менял.
На экране логина всегда работает комбинация "Super+space". Язык переключается, индикатор в панели показывает.
В запущенной системе язык переключается "Super+space".
Выполнил:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-input-source "['<Primary>Shift_L', '<Shift>Control_L']"
Язык переключается "Control_L+Shift_L", причем, неазисимо от того, какая клавиша нажата первой. Индикатор в панели показывает. Перезагрузку пережила.
По умолчанию, в dconf еще есть параметр "switch-input-source-backward", в соответствии с ним раскладка переключается "Shift+Super+space".