Nmlk, я, к сожалению, не имею доступа к такой славной системе как Lubuntu 22.04 с файловым менеджером PCManFM-Qt. У меня имеется доступ к не менее славной системе Kubuntu 22.04 с файловым менеджером Dolphin. Так там при наведении указателя мышки на папку или файл НЕ появляется окошко с их параметрами.. Скорее всего в Dolphin по-умолчанию отключена эта способность. Поищите её в настройках PCManFM-Qt.