По поводу проигрывания уведомлений мне помогло следующее. Нужно отредактировать файл xml, находящийся в папке со звуками темы: необходимо заместо m_send написать m_chat_send и аналогично для m_get, тогда будут звуки при отправке и приеме сообщений. Например:
<sound event="m_chat_send" >
<file>Outgoing.wav</file>
</sound>
<sound event="m_chat_get" >
<file>Incoming.wav</file>
</sound>
Можно исправить существующие, а можно просто добавить новые. Разумеется, заместо Outgoing.wav и Incoming.wav долны быть имена ваших wav-файлов.
После сделанного, звуки играют, но порой искаженно. Поэтому я изменил звуковой движок с SDL на Phonon