Спасибо, что откликнулись.
Но, как я понял из описания, домена в данном случае нет.
Повторю еще раз, не важно под чем, как и какая версия, я пробовал это под ubuntu7.10, ubuntu8.10, FreeBSD7.0 с разными версиями самбы, собранную вручную и установленную из пакетов.
Связка win2003sp2 + авторизация из AD + неважно какая самба и на чем, в конфигах прописывались оплоки явно и оставлялись по умолчанию.
Результат один и тот же - файл с правами на запись из валидной группы юзеров открытый с разных компов разными юзерами не блокируется. Кто последний делает запись, тот и сохраняет файл.
Вот такая вот история.