sda4 надо ужимать из винды, чтобы не было сюрпризов.
Зайдите в compmgmt.msc -> управление дисками.
ПКМ на нужном разделе - "Сжать том…" (Да, перевод делал дебил, в оригинале там "Shrink volume".)
Потом сжимаете sda5 до размера освобождённого пространства или меньше.
Новые параметры sda5 запишите на бумажке и три раза проверьте - стартовый сектор, количество секторов, последний сектор.
Потом создаёте новый раздел на свободном месте, делаете dd с sda5 на него, после чего sda5 удаляете.
НОВЫЙ РАЗДЕЛ ПОКА НЕ РАСШИРЯЕТЕ!
Ребутаете систему, правите загрузчик. Проверяете , что всё работает.
Только после этого можно расширять раздел.