Правильно ли я понимаю что /dev/loop0 заполненный на 100% это проблема ?
Как очистить именно его ?
Или как его увеличить ?
Нет. Никак. Никак.
Loop-устройства - это смонтированные файлы, файловые системы и т.п. Часто это snap, squash или iso. Они как правило полностью заполнены и монтируются в режиме "только чтение".
В твоем случае (судя по рамеру), похоже, что это твоя "живая система", смонтированная с загрузочной флешки.
И уж корень никак не поместится в полтора гигабайта. Даже для 16.04 нужно больше четырех гигабайт.