Имеется аналогичная проблема с определением усб ирды(IR-520US(m)), но весь казус в том, что я по началу заставил ИРду пахать (пинганув), предварительно замучив настройкой!!
Где-то в файлах ирда-утилс даже попалась на глаза строка с именем устройства(я не прописывал)... На радостях машина ребутилась, ирда переподключалась, тк качал мануалы и пакеты с другой машины... Итог: в устройствах она определяется, как анкнафный девайс, но среди ключей есть строчки типа: irda0, IRda... И такая же, как у автора проблема с lsusb ответом...
Буду эксперементировать на другой машине, тк есть подозрения на баги после ребутов и "перетыкания".