У вас ядро нестандартное стоит.
Я пробовал запустить адаптер на разных ядрах, от 5.4 до 5.13, везде одно и тоже, сети адаптер видит, пытается коннектиться, запрашивает пароль, рвёт соединение и снова запрашивает пароль и так далее.
Какое ядро мне поставить? На ядре 4.19 работает нормально. Но там стоит другой драйвер, не mt76x0u 2-3:1.0 как в новых ядрах, а mt76x0 1-9:1.0. В ядрах с 5.4, этого драйвера вообще нет. Вот набор драйверов в Ubuntu 20.4 современных ядер.
Может нужно, что нибудь в настройках адаптера подправить, но что я не знаю.
find /lib/modules/$(uname -r)/kernel/drivers/net/wireless -name '*.ko'
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt7601u/mt7601u.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt7603/mt7603e.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt7915/mt7915e.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76x02-lib.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt7615/mt7663-usb-sdio-common.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt7615/mt7663s.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt7615/mt7615e.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt7615/mt7663u.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt7615/mt7615-common.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76x0/mt76x0u.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76x0/mt76x0e.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76x0/mt76x0-common.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76-usb.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76-sdio.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76x2/mt76x2e.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76x2/mt76x2u.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76x2/mt76x2-common.ko
/lib/modules/5.9.16-050916-generic/kernel/drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt76x02-usb.ko[code]
Или мне какие-нибудь настройки у адаптера подправить, но что, я не знаю.