службу dns надо на сервере перенастроить чтобы для локалки отдавал не адрес внешнего интерфейса, а внутренний, либо iptables докрутить как это описано в iptables tutorial
При чем тут DNS? BIND9 не отдает никуда никаких адресов. Он только позволяет резолвить доменные имена. Куда отдается вообще сайт (наружу или вовнутрь) это исключительно настройки апача и виртуал хостов. Не путайте топикстартера.
Или я таки неправильно понимаю поставленную задачу?
Пользователь решил продолжить мысль 05 Ноября 2011, 11:38:05:
не прокси ставил, а там "Раздача Интернета в локальную сеть", собственно раздаёт =)
Как-то сложновато все... Интернет в локалку можно раздать тремя строчками. Незачем ставить всякие ISP конфиги если Вы дружите с shell'ом. А хостинг поднимается так же с пол-пинка и даже без bind9. По крайней мере у меня именно так и работает. Если нужны полностью рабочие конфиги сервера для раздачи инета и хостинга - милости прошу в личку, помогу чем смогу!
Зы. Просто эту задачу можно решить намного проще, чем Вы затеяли. Поверьте.