Значит, у Вас что-то еще порушено...
Всё оказалось просто:
sh: 0: getcwd() failed: No such file or directory
эта ошибка возникает когда прописываю команду в командной строке находясь в несуществующей директории. Всем спасибо что помогли с установкой - буду теперь настраивать.
Так как до этого настроек не вводил всё таки кажется что несколько раз под ряд ошибка была в чем-то вроди того что установил mailutils и поверх dovecot. при следующей установке сервера при фарше буду использовать поединичную установку postfix + dovecot. Еще раз спасибо)