А эта ситуация вообще год от года поправляется или усугубляется? Штат разработчиков Ubuntu успевает пополняться в ногу с увеличением популярности?
Кто-то приходит, а кто-то уходит, сколько человек суммарно занимается думаю не знает никто). Я раньше занимался переводами активно, сейчас времени нет вообще.
С точки зрения разрабов проблема где-то там в РФ может быть с успехом приравнена к проблеме где-нибудь в Гондурасе, релиз эта проблема не стопорит совсем... значит доберутся когда-нибудь. Когда тот еще вопрос.