Уехала кодировка в zfs

[Elias292]

Должно называться:
Артиллерия второй мировой.avi

А я вижу вот так:
���������� ������ �������.avi
Или вот так:
''$'\341\322\324\311\314\314\305\322\311\321'' '$'\327\324\317\322\317\312'' '$'\315\311\322\317\327\317\312''.avi'

Код символов:
А - 56545
р - 56530

Что за кодировка ?

Про  ZFS я, наверное, наговариваю...
Фигня случилась когда я копировал файлы с виндовой шары...

[andytux]

Раз фигня, то: выбрось и забудь, переименуй, скопируй заново.

[Ivanivanoff]

В настройках соединения Filezilla есть принудительная кодировка при скачке файлов с Windows ресурсов UTF8 и все будет нормально

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

[AnrDaemon]

Фигня случилась когда я копировал файлы с виндовой шары...

Чем именно копировал?