При смене локализации и имён локализованных каталогов их содержимое исчезает

[Ленивый кот]

Доброго времени суток.
Изначально у меня в Ubuntu 12.10 x64 была установлена русская локализация. Соответственно в "Домашней папке" присутствовал ряд каталогов с русскими именами: музыка, видео, загрузки и т.д.
В указанных каталогах у меня хранятся разные файлы. Если я вдруг решаю изменить локализацию интерфейса, согласившись на переименование русскоязычных каталогов (см. скрин ниже), то открыв англоязычные версии вижу их пустыми... Если меняю локализацию обратно и каталоги переименовываю обратно на русский - файлы снова появляются.



Хотелось бы, чтобы англоязычные каталоги отображали ожидаемое содержимое. Как это сделать?

P.S. Плохо, что на данном форуме запрещено прикреплять файлы с изображениями, т.к. на хостингах картинок они через некоторое время удаляются и, как следствие, исчезают из топиков.

Спасибо.

[ru_kane]

Не могут же файлы исчезать и появляться. Вероятно, рус.папки становятся скрытыми, и будут доступны по ctrl+H

Там же вон внизу написано, что контент не переносится. Его надо перенести вручную из старых русских папок в новые.

[Ленивый кот]

Не могут же файлы исчезать и появляться. Вероятно, рус.папки становятся скрытыми, и будут доступны по ctrl+H

Там же вон внизу написано, что контент не переносится. Его надо перенести вручную из старых русских папок в новые.

Да, я понимаю, что не переносится, но ожидал, что имя каталога изменится, а при его открытии будет "прозрачно" выполняться перенаправление на существующий контент, дабы пользователь не заметил изменений.

[ru_kane]

Смена локали все таки довольно редкая процедура, можно один раз перенести файлы вручную, много времени не займет