Для каждой видеокарты нужно подбирать оптимальную версию драйвера, для Nvidia GF 9800 GT оптимальна 304 версия, xorg меньше нагружается (процесс xorg расходует меньше оперативной памяти, судя по данным системного монитора), и следовательно система быстрее реагирует на нажатия кнопок (заметил визуально на своем компьютере).
Более удобная установка из основного репозитория Ubuntu, поэтому предпочтительный вариант, а чего не хватает - можно на официальном сайте Nvidia скачать. Сложная установка с официального сайта облегчается инструкцией в нашей вики, которую нужно обновлять (упрощать и следить за актуальностью).