На диске может быть устаревший драйвер, самая новая версия обычно выкладывается на сайте производителя.
Сейчас следует посмотреть на диске, в инструкциях, системные требования, то есть для какой версии Ubuntu предназначен драйвер.
Потом сравнить с установленной версией.
В Windows же тоже драйвер от XP не заработает на 8 версии, так и тут.