Шрифты в опере на сайте ... слов приличных нет для описания. Нормально отображается только заголовок "Форум русскоязычного сообщества Ubuntu" и шапка с логотипом. В фоксе всё нормально, само-собой.
Опера берёт системные настройки из ~/.fonts.conf, основной системный шрифт Liberation Sans 10, в настройках самой оперы, не выпендриваясь оставлены дефолтные для отображения контента: цвета, шрифты, стили и т.д. - страницы. (настройка стилей)
Если будут какие-нибудь конструктивные мысли - поделитесь. (только не "опера не нужна")
Прочие сайты отображаются нормально, насколько я могу судить, в сравнении с фоксом, ну, разве что размер шрифтов может чуток гулять, но вцелом, всё в порядке.
ШГ в опере
только на forum.ubuntu.ru
~/.fonts.conf
<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
<fontconfig>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="antialias">
<bool>true</bool>
</edit>
<edit mode="assign" name="autohint">
<bool>true</bool>
</edit>
<edit mode="assign" name="hintstyle">
<const>hintslight</const>
</edit>
<edit mode="assign" name="hinting">
<bool>true</bool>
</edit>
<edit mode="assign" name="rgba">
<const>rgb</const>
</edit>
<!-- lcdnone, lcddefault, lcdlight, lcdlegacy -->
<edit mode="assign" name="lcdfilter">
<const>lcddefault</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<test compare="less_eq" name="size">
<double>10</double>
</test>
<edit mode="assign" name="autohint">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<test compare="more_eq" name="size">
<double>14</double>
</test>
<edit mode="assign" name="rgba">
<const>none</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<test name="family">
<string>Tahoma</string>
</test>
<test compare="eq" name="size">
<double>6</double>
</test>
<test compare="more_eq" name="weight">
<const>medium</const>
</test>
<edit mode="assign" name="autohint">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<!-- Set default font -->
<alias>
<family>Liberation Serif</family>
<default>
<family>serif</family>
</default>
</alias>
<alias>
<family>Liberation Sans</family>
<default>
<family>sans-serif</family>
</default>
</alias>
<alias>
<family>Liberation Sans Mono</family>
<default>
<family>monospace</family>
</default>
</alias>
<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>Liberation Serif</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Liberation Sans</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>Liberation Sans Mono</family>
</prefer>
</alias>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="rgba">
<const>rgb</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="hinting">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="hintstyle">
<const>hintslight</const>
</edit>
</match>
<dir>~/.fonts</dir>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="antialias">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>
PS. В поле ввода текста (в форме ответа) шрифт нормальный, кстати, т.е. мой Liberation Sans. Да, на всякий: KDE.