Имею карту ATI X1650 Pro - и не имею никаких проблем с воспроизведением видео, Вывод видео через X11 - всё в порядке при работающем компизе . При торможении некоторых форматов,в частности .mkv - просмотр в другом плеере мне помог. Сей час не испытываю никаких проблем.
ЗЫ в игрушки не играю - не знаю как драйвера ведут себя при играх