в 10.04 выдает
X Error of failed request: BadName (named color or font does not exist),
Эту ошибку провоцирует (по крайней мере, у меня, хотя у меня не Ubuntu и не ATI, но думаю, тут должно быть сходство) строка
xrandr --output S-video --set tv_standard ntsc
Дело в том, что у меня, например, телевизионный стандарт (в приведённом примере - параметр "tv_standard") нельзя изменить, когда выход включен. Но достаточно его выключить, чтобы эта команда сработала нормально. Например, так:
$ xrandr --output S-video --off
$ xrandr --output S-video --set tv_standard ntsc
$ xrandr --output S-video --mode 640x480 --right-of VGA-1
Конечно, последняя строка зависит от того, какие конкретно параметры вы хотите установить. Но главное, что она включает выход.
Таким образом, стандарт устанавливается только при
выключенном выходе.
Надеюсь, это вам поможет.