Объясняю. Что flashplugin-installer, что второй пакет из репозитория Ubuntu (не помню как называется), что сайт adobe предлагают один и тот же плеер версии 11.2. Adobe для линукса никаких дальнейших версий выпускать не собирается. Только выпускать заплатки безопасности. Вот этот плеер нормально везде работает.
Google договорился с Adobe, что будет совместно c Adobe разрабатывать дальнейшие версии плеера с новым интерфейсом ppapi и встраивать его в Chrome. Первая версия такого флеша 11.3 появилась в Chrome 20. На большой части компов она страдает глюками. Но ее можно выключить и пользоваться последней официальной версией плеера 11.2.
У вас проблема скорее всего не в флеше, а в драйвере видео и т.п.