Кириллица в именах файлов

[Alechka]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане.
Вопрос: Как сделать так, чтобы имена файлов, которые я создаю (текстовый документ, название картинки, название песни), у пользователей Windows отображались корректно? Т.е. чтобы им не надо было что-либо переделывать, распознавать и т.д.?

Система: Ubuntu 9.10
Я пользуюсь ей несколько дней.
PS Сами текстовые документы внутри сохраняются в нужной кодировке 1251

Очень срочно нужно решить проблему, уже схожу с ума  
Помогите пожалуйста, по поиску прошлась, ничего не нашла  
_________________________________
Поставила систему 10.4, опять же все названия файлов у пользователей винды отображаются криво  Undecided
На этот раз даже не знаю, как решить, что доустанавливать  Cry

[RL]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане.
Вопрос: Как сделать так, чтобы имена файлов, которые я создаю (текстовый документ, название картинки, название песни), у пользователей Windows отображались корректно? Т.е. чтобы им не надо было что-либо переделывать, распознавать и т.д.?

Система: Ubuntu 9.10
Я пользуюсь ей несколько дней.
PS Сами текстовые документы внутри сохраняются в нужной кодировке 1251

Очень срочно нужно решить проблему, уже схожу с ума 
Помогите пожалуйста, по поиску прошлась, ничего не нашла 

а помоему нормально должно быть сразу.... а язык системы русский? Ubuntu я имею ввиду

[yatirann]

Странно, у меня почему-то такой проблемы нет  

[dimas000]

можно, конечно, все испортить и сменить локаль системы на ru_RU.CP1251 CP1251 , но я бы не стал идти на такие жертвы.
ЗЫ. тоже никто не жалуется
ЗЗЫ. проблема в пользователях винды)))

[SergGT]

Да, такой проблемы уже неск. лет не существует в убунте.
В настройках ковырялись? Остальные виндовые машины все так или только одна какаянить?

[dimas000]

таки да, что говорит команда

Код: [Выделить]

locale

[Alechka]

Странно, что у меня одной такая неприятная ошибка...  
Язык самой системы русский.
Совершенно ВСЕ файлы, названные русскими буквами отображаются у всех пользователей винды символами, а когда я добавляю их в архив, в архиве они прописаны примерно так (? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?).  
Что делать - не знаю. Может удалить язык в настройках Локализации?  
____________________________________
Ещё я опенофис удалила, может в этом дело?

[pipe]

не использовать zip, пользоваться православным 7z ну или на крайний случай закрытым rar

[bulatus]

случайно не по сети так отображаются?

вообще говорят что называть файлы в кирилице не правильно...

[Alechka]

pipe, архивирование в 7z помогло, но опять же только я вижу в архиве нормальное отображение, а пользователи винды также каряво 
bulatus, не по сети. Приходится называть файлы в кириллице

[Кунни]

Если по сети, то стоит копнуть в сторону параметров монтирования и настроек самбы.
А черт, не успел :-)
А что за файлы? Для примера нам создадите проблемный файл?

[Alechka]

Вот пример файла...
у виндовых пользователей он отображается вот так: Р½Р¾Р²С‹Р¹ С„Р°Р¹Р»

[bulatus]

у меня все окай проверить на винде возможности нет....

ЗАЧЕМ БЫЛ УДАЛЕН ОПЕНОФИС? и посмотрите мой файл

[pipe]

[Frank]

Вот пример файла...
у виндовых пользователей он отображается вот так: Р½Р¾Р²С‹Р¹ С„Р°Р¹Р»

Лучше архив положи, будем хоть видеть, в каком он формате. А то, может, ты в .zip ложишь. А он, болезный, древен аки мамонт и юникод не поддерживает.