Нашёл причину проблемы, не поверите, виноваты оказались узлы - серверы Тора в США.
В файле torrc я задавал входной и выходной узел - {us}
ExitNodes {us}
EntryNodes {us}
В таком сочетании узлов ютюб всегда выдаёт мои поисковые запросы как ua и ru.
Я заменил входной и выходной узлы {us} на другие {nl}, {se}, {fr} .... , после этого ютюб стал отображать главную страницу исходя из данных выходного узла Тор, всё заработало как надо.
Выходит, Тор узлы США, может быть и не все, пишут логи, сообщаются между собой и связаны каким то бразом с ютюб. Разбираться особо не стал, просто поставил {us} в список запретов
ExcludeNodes {us}, {ru}, {by}, {ua}, ...........
После этого ютюб отображает главную страницу как положено.