Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Считаете, что Ubuntu недостаточно дружелюбна к новичкам?
Помогите создать новое Руководство для новичков!

Автор Тема: вопрос по титрам  (Прочитано 1923 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Besieger

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 686
  • Живи сам и дай жить другим)
    • Просмотр профиля
Re: вопрос по титрам
« Ответ #15 : 19 Сентября 2008, 12:01:03 »
Да, видимо, виндовая) Увы, у меня в тотеме пикселизация заметная((( Только MPlayer смог настроить так, что картинка правильная.
Asus Eee PC 1000H + Linux Mint = Full out-of-the-box joy)

Оффлайн Besieger

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 686
  • Живи сам и дай жить другим)
    • Просмотр профиля
Re: вопрос по титрам
« Ответ #16 : 21 Сентября 2008, 22:21:45 »
Сохранил в utt8 - проблема осталась(( Изначально титры были в win-1251, после пересохранения текст был виден, запускаю фильм - снова кракозябры( Как быть?
Asus Eee PC 1000H + Linux Mint = Full out-of-the-box joy)

Оффлайн tinman321

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 573
    • Просмотр профиля
    • Мир Линуксоида
Re: вопрос по титрам
« Ответ #17 : 21 Сентября 2008, 23:11:50 »
SMPlayer умеет кириллицу в титрах
пруфпик
[Изображение удалено администратором]

любые титры конвертируются одной командой:
iconv -f WINDOWS-1251 -t UTF-8 _your_subtitles_here_.srt > _there_is_subtitles_in_utf_.srt
в данном случае из цп1251 в утф-8

Оффлайн Besieger

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 686
  • Живи сам и дай жить другим)
    • Просмотр профиля
Re: вопрос по титрам
« Ответ #18 : 22 Сентября 2008, 01:25:54 »
tinman321, большое спасибо, во всем разобрался)
Asus Eee PC 1000H + Linux Mint = Full out-of-the-box joy)

 

Страница сгенерирована за 0.064 секунд. Запросов: 23.