Можно создать файл заполненный "пустышкой", размера равного размеру пустого места.
man dd
cd больной-зуб
dd if=/dev/zero of=trash
rm trash
Можно сделать
dd if=/dev/zero of=trash bs=10240
и значение bs подобрать наиболее оптимальное, чтобы скорость была выше.
Для тех кто считает, что на восстановление их данных возможно будет брошен бюджет мировой державы процедуру повторить ещё 2 раза. И /dev/zero заменить на /dev/random , но работать будет гораздо медленнее (хуже чем в десятки раз).
Не знаю всех возможных последствий отсутствия свободного места на диске, потому метод использовал бы с осторожностью для носителей используемых системой для хранения критичных данных. Т.е. как вариант сначала грузится с LiveCD, потом затирать пустое место.