Кагбэ в кратце...
boot.ini не при чем..
ubuntu тоже...
дело в грубе - правь /boot/grub/menu.lst, если груб1 стоит, что вряд ли, раз у тебя 9.10
если grub2, то разбирайся /etc/grub.d/ там есть xx_os_prober - замени там переменную на свое название, затем выполни update-grub в терминале, точнее не скажу - сижу счас на винде, а вообще читай эту тему с начала...