AnrDaemon
Какого софта вам не хватает в 16.04?
Из критичного накрылся ppa с новыми питонами (нужен, например для yt-dlp). У меня сохранены deb'ки 3.8.
Многие обновленные пакеты для убунты можно найти в ppa или на офф. сайтах. Хоть и не самые последние версии, но поновее, чем в репах. Кстати, с другими старыми дистрами всё было бы гораздо печальнее, в отличии от убунты.
В репах последние версии браузеров: Chromium 90, Firefox 88. С новыми 32 битными хромиумами проблема, последние лисобраузеры можно скачать с сайта Мозиллы (в том числе более легкую SeaMonkey).
Pale Moon (форк Firefox с классическим интерфейсом, потребляющий мало памяти) прекратил поддержку 32 bit в версии 28. Каким-то чудом кто-то выпустил неофициальную static сборку Male Poon 29.4 и всё (оригинальный проект уже на версии 32). Конечно, новые 32 битные палемуны собирают в OBS, но для новых дистров, например для Debian 10+, Bionic.
Из экзотики у меня есть Matrix клиенты Quaterion и Spectral. Они требуют Qt 5.12 PPA и еще либы от gcc 10. Но Matrix непопулярен в России (мы с братом пользуемся). Есть старенький рабочий uTox (сейчас с сайта уже удален). Telegram-Desktop не работает, только web. И тут опять же надо смотреть в сторону более новых дистров, которые его собирают сами.
Практичнее было бы вам поставить Debian 11 LXDE i386, Lubuntu/Xubuntu 18.04 i386 или вот, например, Mageia 8 LXDE/LXQt (скоро выйдет 9) еще поддерживает 32 bit. Но в Mageia не собирают Telegram, а на сайте только 64 bit (из работающих сборок).
UPD: Сейчас многие пакеты для xenial в ppa еще доступны, но никто не гарантирует, что их не удалят через несколько лет.