Собственно, установил yeahconsole. В мане написано, что настройки необходимо прописывать в ~/.Xdefaults таким образом:
yeahconsole*consoleHeight: 40
yeahconsole*aniDelay: 40
yeahconsole*stepSize: 1
yeahconsole*toggleKey: Alt+y
yeahconsole*keySmaller: Control+KP_Subtract
yeahconsole*keyBigger: Control+KP_Add
yeahconsole*keyFull: Alt+f
Файла такого у меня не было, с его создал. Проблема в том, что настройки не подхватываются. Подозреваю, что необходимо подгрузить настройки из стого файла вручную, но не знаю, как.