С accuweather уже давно не работает. С Yr и Openweather нужно разбираться почему не работает. Для начала обновить до самой последней версии.
Lex Alexov, можно использовать в кофиге (~/.config/gis-weather/gw_config1.json) параметр
"city_name_custom": "",
Какой город напишешь, такой и будет выводиться. Минус - если меняешь город, то название не меняется. Зато можно написать для OpenWeather на русском.
Сам использую OpenWeather.