NotepadQQ позиционируют как аналог Notepad++
Sublime Text - 100% так умеет.
Только в нём повторы выделенного слова отмечаются не подсветкой, а выделяются рамкой. Возможно, что это можно изменить в настройках, я уже не помню - настраивал давно (настройка редактора там осуществляется не гуем, а редактированием json-файла общих настроек, либо созданием нового файла с пользовательскими настройками, который имеет более высокий приоритет перед дефолтным)