В конторе имеется сервер samba запущенный на сетевом накопителе qnap. Сам qnap работает на какой-то сборке Linux, управление системой осуществляется через qnap-овский вариант webmin. В общем всё в графическом режиме. Конторский сисадмин "сидит" на windows, у меня ubuntu-12.04. На один из подкаталогов расшаренного ресурса мне даны полные права, и если зайти на самбу из под windows-машины под моей учётной записью, то можно в моём подкаталоге раздавать права другим пользователям (через свойста/безопасность...). Если зайти на самбу из под ubuntu используя nautilus, то раздавать права не получиться, так как похоже нет чего-то такого, которое бы получило список пользователей самбы и их прав на тот или иной подкаталог.
Вопрос:
Каким образом с локальной ubuntu машины можно раздавать права на подкаталоги samba-сервера?
ЗЫ: к qnap-у можно подключиться по ssh, но, разумеется, сисадмин против.