На самом деле нужно смотреть схему и организацию обоих сетей: сети, маски, кто у клиентов шлюз и т.д.
Обычно при соединении двух оффисов использыется прозрачная адресация, т.е. каждый клиент общается с абонентом напрямую, безо всяких маскарадов. Если мостовые железки являются основными щлюзами для сетей, то вопрос решается только их настройкой. Если в сетях в качестве основного используется не участники моста, то придётся шаманить либо на основном шлюзе либо у клиентов.
Про настройку OpenVPN:
Шлюз клиент сам подхватит, то есть команда должна выглядеть так
push "route 192.168.2.0 255.255.255.0"
Интернет .... ну это опять же как настроить.