OpenMW неправильно отображает русский текст

[Dargod]

Проблема в том что openmw отображает русский текст в неправильной кодировке (utf а нужно чтобы отображало в windows 1525.
Как исправить?

[victor00000]

только windows

[Stalin.EXE]

OpenMW неиграбельно. Даже не пробуйте в ближайший год минимум пытаться его запускать.

[FgsQpY]

Та же самая проблема... По поводу "неиграбельно".
Запустил протестировать. Лично у меня 3 проблемы:
1. ШРИФТЫ. Кракозябры...
2. Где Saves? Даже с корявыми шрифтами видно, что нет ни пункта "Загрузить", ни пункта "Сохранить".
3. Самое плохое: вместо земли и воды всё чёрное. Остальные текстуры отрисовываются на "Ура".

(Ubuntu 13.04 amd64, openmw 0,25... Gallium на Ati Radeon RV370 - x600, поменять не предлагать. Сам знаю. Вопрос: в ней ли проблема?)

[victor00000]

Код: [Выделить]

man iconv

[FgsQpY]

Код: [Выделить]

man iconv

А подробнее?

[victor00000]

FgsQpY,

Код: [Выделить]

iconv -l

[Redneck]

Извините за небольшой оффтоп. У меня одного эта штука под Wine идет прямее, чем нативно?

[FgsQpY]

Извините за небольшой оффтоп. У меня одного эта штука под Wine идет прямее, чем нативно?

Несмотря на оффтопы, не мог бы подсказать, не возникало ли у тебя следующего:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Код: [Выделить]

Music error: can not create filter graph

Код: [Выделить]

https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=184851.0
Уже и wine переустановил, чистый, поставлены на него лишь vcrun6 и directx9. И образ взял лицензию от 1с, поставил чисто его, и как примонтировать разобрался... Всё равно вышеуказанная ошибка.

Поисковики и забугорные форумы на эту тематику редки и ответов так и не дали
Ubuntu 13.04 amd64, Wine 1,6.

2. На форуме ЗАПРЕЩЕНО
2.1. Использовать ненормативную лексику в любом виде. В том числе сокращённые и искажённые нецензурные слова. Замена нецензурных слов спецсимволами также не допускается.

В этот раз я сделю вид, что ничего не заметил. В следующий раз выпишу "бонусы".
Постарайтесь в дальнейшем не прибегать к грубым выражениям. Даже если они не считаются матом, подобные слова неуместны!
--HP

[Redneck]

Про не-оффтоп: в одной из новостей разрабы OpenMW писали про нестыковки с одной из популярных русификаций игры (не помню уже, чья она). И я не видел, чтобы они сообщали, что с этой проблемой разобрались. Делаю вывод, что поддержки данной русской версии в OpenMW пока нет. За другие русификации не скажу - у меня есть только эта.
Про оффтоп и Wine: как уже говорилось выше, OpenMW пока что на стадии альфы, поэтому я пока предпочитаю играть в чистый Морровинд, а с OpenMW подожду. С Морровиндом под Wine проблем нет: просто отключаем библиотеку winegstreamer. Возможно, в OpenMW тоже надо, я его почти не тестил.
Короче: под Wine у меня управление работало, а нативно - нет. На этом я тогда и закончил, на музыку внимание не обратил.
Пользователь решил продолжить мысль 02 Сентября 2013, 21:29:41:Вспомнил: в OpenMW проблемы с русской версией от 1С. У меня как раз она. Ждите, когда пофиксят. И ждать, чувствую, долго.

[FgsQpY]

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

С Морровиндом под Wine проблем нет: просто отключаем библиотеку winegstreamer.

К сожалению, не помогло...

в OpenMW проблемы с русской версией от 1С. У меня как раз она. Ждите, когда пофиксят. И ждать, чувствую, долго.

Спасибо за совет про локализацию!

[dj--alex]

у меня одного OpenMW отлично на версии 0.25 работает. со всеми текстурами и не тормозит?
оригинал уже 5 лет как не запускается, но мне для проникнутся духом , побегать, полетать
OpenMW вполне хватает как средства релаксации )
Романтика же   сразу 2003 год вспоминаю)

[Redneck]

С Морровиндом под Wine проблем нет: просто отключаем библиотеку winegstreamer.

К сожалению, не помогло... [/spoiler]

Вот только что запустил Морровинд от 1С на чистом префиксе. Wine 1.7.1 из PPA. Ничего не настраивал, только префикс пересоздал.

[FgsQpY]

у меня одного OpenMW отлично на версии 0.25 работает. со всеми текстурами и не тормозит?
оригинал уже 5 лет как не запускается, но мне для проникнутся духом , побегать, полетать
OpenMW вполне хватает как средства релаксации )
Романтика же   сразу 2003 год вспоминаю)

У меня на днях обновился OpenMW, все текстуры стали прорисовываться.
Даже русский шрифт в меню стал отображаться, но во всех игровых окнах по-прежнему абра-кадабра. На данный момент минус одна проблема.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Оригинал из-за чего не запускается?

Пользователь решил продолжить мысль 11 Сентября 2013, 12:26:13:

Вот только что запустил Морровинд от 1С на чистом префиксе. Wine 1.7.1 из PPA. Ничего не настраивал, только префикс пересоздал.

Я подозреваю, что проблема не совсем в Wine... Ибо, почитав иностранные форумы, заметил, что моя проблема возникала ещё эдак в году до 2010, на старых версиях Wine, и даже, кажется, в других дистрибутивах, не Ubuntu.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Подозреваю, что проблема как-то связана с кодеком mp3 в wine, но куда копать дальше не имею понятия ввиду отсутствия глубоких познаний и отсутствия какой-либо адекватной информации в поисковиках по данной проблеме

[Redneck]

проблема как-то связана с кодеком mp3 в wine

Проблема в библиотеке glib начиная с версии 2.32 вроде. Ее решают. По крайней мере пытаются:
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30557