Скрипт для запуска .exe с параметрами через Wine

[Wo1fRam]

Доброго времени суток!
Возникла проблемка с запуском приложения с параметрами через Wine.
В винде это приложение запускается при помощи батника примерно следующего содержания (параметры могут быть разными, смотря для какой цели запускать):

Код: [Выделить]

converter -level cop:zaton -out zaton -mode le -with_lods
pauseВ общем, я попробовал написать скрипт на основе батника. Получилось следующее:

Код: [Выделить]

#! /bin/bash
cd /home/wo1fram/converter
wineconsole converter -level cop:zaton -out zaton -mode le -with_lodsЗакидываю скрипт в терминал. Сначала конвертер запускался, но не находил нужные файлы. Я настроил пути в .ini, закидываю скрипт в терминал, а мне в ответ такое:

Код: [Выделить]

wo1fram@wo1fram-X501A1:~$ '/home/wo1fram/converter/level_decompile.sh'
wine: Call from 0x7b83ae0b to unimplemented function msvcp80.dll.?replace@?$basic_string@DU?$char_traits@D@std@@V?$allocator@D@2@@std@@QAEAAV12@V?$_String_iterator@DU?$char_traits@D@std@@V?$allocator@D@2@@2@0ABV12@@Z, aborting
wine: Unimplemented function msvcp80.dll.?replace@?$basic_string@DU?$char_traits@D@std@@V?$allocator@D@2@@std@@QAEAAV12@V?$_String_iterator@DU?$char_traits@D@std@@V?$allocator@D@2@@2@0ABV12@@Z called at address 0x7b83ae0b (thread 0025), starting debugger...
wo1fram@wo1fram-X501A1:~$
Есть подозрения на msvcp80.dll. Я его в вайн установил, но получились те же яйца...
Объяснять для чего приложение, наверно, не буду. Потому что меня поймут только те, кто хорошо знаком с моддингом игры "S.T.A.L.K.E.R." 
У кого есть какие идеи?
З.Ы. На Ubuntu (13.04) сижу всего третий день, так что, сильно не пинайте

[peregrine]

Wo1fRam, а если так:

Код: (BASH) [Выделить]

#! /bin/bash
wineconsole "/home/wo1fram/converter" -level cop:zaton -out zaton -mode le -with_lods


[Wo1fRam]

peregrine,
Неа. На долю секунды моргнёт чёрное окно и всё. Терминал предлагает ввести следующую команду. А конвертер должен лог-файл создавать, а нет даже его. Значит параметры не применяются, скорее всего.

Upd (26.10): видимо, отчёты всё же рассматриваются. Позавчера отправил отчёт, сегодня поймал обновление. Ни на что особо не надеясь, закинул скрипт в терминал и конвертер заработал