ubuntu 22.10. Переключение раскладки настроено Alt+Chift.
$ gsettings set org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-input-source "['<Shift>Alt_L']"
Но если раскладка ру, а открылось окно с предложением ввести пароль, то переключение оказывается блокировано. Также блокируется раскладка при открытии окна переименования файла. Как эту проблему решить- пока не знаю. В 22.04 та же история.