Уберите все ACL для начала.
http_port 3128 - забыли "transparent".
server@server:~$ iptables-save
тут пусто
Ну и как оно по-вашему должно работать?
я уже не пытаюсь настроить прозрачный прокси
оказалось, для его настройки необходимо иметь 2 сетевухи, у меня только одна
поэтому настроил серый вариант(прописал в конфигах браузера адрес прокси и порт)
но испытываю жуткие тормоза с открыванием страниц
иногда время ожидания доходит до 20 сек
fisher74 и Вы сказали, что необходимо настроить DNS
я настроил (правда не понял достаточно ли тех настроек, что я сделал или нет)
вроде как страницы стали открываться быстрее, но некоторые все же открываются по 13-20 секунд
это собственно и есть единственная проблема