sendmail: кривая кодировка

[ConnaiSSant]

Замучился уже весь. Письма приходят с непонятной кодировкой (отправляет их скрипт), цитирую:

аŸб€аИаВаЕб‚, а“б€аИаГаОб€аИаЙ!
аЁаПаЕбˆбƒ баОаОаБб‰аИб‚бŒ а’аАб аО аИаЗаМаЕаНаЕаНаИаИ IP аАаДб€аЕбаА аДаОаМаАбˆаНаЕаГаО аКаОаМаПбŒбŽб‚аЕб€аА.

locale

Код: [Выделить]

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
Сам скрипт отправки:

Код: [Выделить]

#!/bin/bash
ip=`wget -q -O - http://formyip.com/ | awk '/The/{print $5}'`
ip2=`cat < /home/user/script/ip.txt`
if [ "$ip" != "$ip2" ]
then
echo "$ip" > /home/user/script/ip.txt
echo "From: [check_ip] <my.**@gmail.com>" > /home/user/script/head_mail
echo "To: USER <connai**@mail.ru> " >> /home/user/script/head_mail
echo "Subject: [check_ip]: Назначен новый IP" >> /home/user/script/head_mail
echo "Привет, Григорий!" >> /home/user/script/head_mail
echo "Спешу сообщить Вам о изменении IP адреса домашнего компьютера." >> /home/user/script/head_mail
echo "" >> /home/user/script/head_mail
echo "$ip" >> /home/user/script/head_mail
echo "" >> /home/user/script/head_mail
echo "С Уважением," >> /home/user/script/head_mail
echo "Ваш верный скрипт, [check_ip]" >> /home/user/script/head_mail
cat /home/user/script/head_mail | sendmail connaissant@mail.ru -o message-charset=
fi
exit 0
Пользователь добавил сообщение 30 Января 2017, 00:12:09:Присмотрелся, на телефоне на андроид в нативном почтовом клиенте отображается как должно быть. А в том же самом thunderbird отображается криво. В чем может быть проблема? Прошу помощи

[Karl500]

В заголовках и теле писем должны использоваться семибитные символы, поэтому UTF8 может не проходить - с отрезанным старшим битом вы видите то, что видите.

Решений может быть несколько.

Первое - использовать семь бит в символах (т.е. перейти на английский )
Второе - обернуть текст в MIME (это самый правильный вариант)
Третье - Послать заголовок "Content-Type: text/plain; charset=utf-8"
Четвертое - использовать (если поддерживает) опцию sendmail -o message-charset=utf-8

(вот тут можно чуть почитать: http://welinux.ru/post/6462/ или еще погуглить).

[ConnaiSSant]

В заголовках и теле писем должны использоваться семибитные символы, поэтому UTF8 может не проходить - с отрезанным старшим битом вы видите то, что видите.

Решений может быть несколько.

Первое - использовать семь бит в символах (т.е. перейти на английский )
Второе - обернуть текст в MIME (это самый правильный вариант)
Третье - Послать заголовок "Content-Type: text/plain; charset=utf-8"
Четвертое - использовать (если поддерживает) опцию sendmail -o message-charset=utf-8

(вот тут можно чуть почитать: http://welinux.ru/post/6462/ или еще погуглить).

Добавил к скрипту и вроде отображается. Но все ли правильно? Такое ощущение, что тут, что-то лишнее

Код: [Выделить]

MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

[Karl500]

Да нет, вроде ничего лишнего.

Одно замечание: заголовок Content-type возможно лучше сделать таким (с кавычками):

Код: [Выделить]

Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
(посмотрел заголовок у входящих писем)

[victor00000]

man iconv

[ConnaiSSant]

Код: [Выделить]

Да нет, вроде ничего лишнего.

Одно замечание: заголовок Content-type возможно лучше сделать таким (с кавычками):

Content-Type: text/plain; charset="utf-8"[/code]

(посмотрел заголовок у входящих писем)

Кавычки вернул, но что с ними, что без - ничего не поменялось. НУ ладно, пусть будут, раз у всех писем в моем ящике они есть =) Благодарю за помощь

[AnrDaemon]

В почте может использоваться только 7-бит кодировка. Никаких 8bit raw.