Я же вам указал проблему.
Проблема в кэше, а конкретней в его журнале. Выставьте права на файл журнала кеша.
Как Вам можно помочь, если Вы не делаете то, что Вам предлагают сделать: прошу показать конфиг-файл - Вы утверждаете, что он дефолтный и тут же выплывает несовпадение с репочным; предлагаю посмотреть реально от чьего имени работает - Вы начинаете скулить, что ничего не выходит и проситься в личку.
Чтож - переставляйте. Потом Вы уткнётесь ещё в какую-нибудь проблему и будете снова переставлять систему. А после третьего раза будете, извините, срать на всех углах, что линукс - полное уг, забыв рассказать, что то самое уг в голове.
Пользователь решил продолжить мысль 08 Февраля 2011, 13:02:24:
Предлагаю в последний раз выложить данные:
sudo service squid restart
sudo grep -v "^#" /etc/squid/squid.conf
ps aux | grep squid| grep -v grep
tail -n 20 /var/log/squid/cache.log
Всё под спойлер